2015年6月，肖扬投资成立松溪公司，从事媒体广告等业务。小杨是该公司的法定代表人。为了更好地管理公司，扩大规模，小杨以个人名义与老朱签订了一份《借款合同》。合同约定，老朱向小杨借款1000万元，用于松溪公司经营使用，并约定6个月后归还借款。半年后，贷款期限到期。由于松溪公司经营不善，现金流出现问题，小杨未能按时还款。朱某发函要求小杨归还借款，但小杨一直推脱，于是老朱要求松溪公司归还借款。

一般来说，根据合同的相对性，合同双方都是当事人，原则上不如第三人。当事人在合同中承担的义务一般不能对第三人产生约束力。但是，法定代表人是指依照法律或者法人章程的规定，代表法人行使职权的负责人。小杨作为松溪公司的法定代表人，其职责和行为应由松溪公司承担。因此，小杨虽然是个人借款，但借款是用于松溪公司的日常经营活动。根据《民法通则》第四十三条规定，企业法人对其法定代表人的经营活动承担民事责任。因此，老朱粲要求松溪公司和小杨共同承担还款责任。