三万四千元分三十六期还头三十五期每月该还九百四十四元，最后一期还九百六十元。具体计算方法如下：用三万四千除以三十六，得出得数是九百四十四……（尾数四是无限循环小数），如果三十六期每期还九百四十四，则还有十六元没还，所以说最后一期要还九百六十元。