借款时双方都不需要缴纳税收。

还款时不支付利息的，双方都不需要缴纳税收。

如果支付利息的，就会涉及税收问题了：

企业：按不高于按照金融机构同类、同期贷款利率计算的数额以内部分，准予扣除，超过标准的应该调整增加应纳税所得额，征收企业所得税。

个人：按金融业收入征收5%营业税及城建税、教育费附加，扣除这些税金后，按20%征收个人所得税。

补充：

不涉及增值税。